- déverguer
-
déverguer [ devɛrge ] v. tr. <conjug. : 1>• 1654; de dé- et vergue♦ Enlever les vergues à. Déverguer un navire. ⇒ désenverguer. ⊗ CONTR. Enverguer.
● déverguer ou désenverguer verbe transitif Retirer une voile de sa vergue, pour la changer ou la réparer.⇒DÉVERGUER, verbe trans.MAR. [Le compl. d'obj. désigne une voile] Retirer de sa vergue, de sa corne ou de sa draille. Il fait calme (...) nous en profitons pour caler les mâts de flèche, déverguer les voiles, amener en bas les vergues des huniers (...) afin d'offrir moins de prise au vent (CHARCOT, Expéd. antarct. fr., 1906, p. 105).— Emploi abs. Occupés à haler les espars sur le sable et à déverguer, puis à mettre au sec les voiles (VERNE, Île myst., 1874, p. 452).Rem. Déverguer semble supposer le verbe verguer qui n'existe pas; aussi dit-on plus raisonnablement désenverguer (cf. JAL1), forme attestée par la plupart des dict. généraux.Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. I. 1654 déverguer (J. DE LAON, Relation du voyage des François fait au cap de Nord en Amérique, p. 130 ds Fr. mod., t. 25, 1957, p. 310). II. 1783 désenverguer (Encyclop. méthod. Mar.). Dér. de enverguer; préf. dé(s)- par substitution (I), par adjonction (II). Fréq. abs. littér. :1. Bbg. LA LANDELLE (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 66.ÉTYM. 1654, déverguer; désenverguer, 1783; de 1. dé-, vergue, et suff. verbal; de dés-, et enverguer.❖♦ Mar. Ôter de sa vergue (une voile).0 Pendant deux heures, Cyrus Smith et ses compagnons furent uniquement occupés à haler les espars sur le sable et à déverguer, puis à mettre au sec les voiles, qui étaient parfaitement intactes.J. Verne, l'Île mystérieuse, t. II, p. 645.❖CONTR. Enverguer.
Encyclopédie Universelle. 2012.
